The Beatles по-русски

            С самого раннего детства мне нравились Битлс. Безумно нравились. Точнее говоря, я просто влюбился в них. И любовь эта сохранилась до зрелого возраста..

            Очень нравилась музыка. Слова были не понятны, т.к. «учили нас английскому языку( в СССР) не для того, чтобы мы его понимали»… А так хотелось узнать смысл слов на такую чудесную музыку…

            И вот, собрав единомышленников и «засев за словари на совесть и на страх» (В.С. Высоцкий) двинулись по Монастырской Дороге…Размеряя все так, чтобы было максимально слово в слово, точно, а не отсебятина на советском языке, как обычно было заведено в те далекие мрачные времена сытого безверия и царствования Империи Зла…

            Бог дал терпения довести дело до конца: перевели, сыграли и спели.

            То, что получилось, произвело шокирующее впечатление, как сказал гитарист Пластик (Анатолий Плаксин, он сейчас у Господа): «Ну, ты с Битлс кожу содрал». Когда-то меня поразил момент из романа Э.М. Ремарка «Тени в раю», когда главный герой, попав из Германии в США, не хотел учить тамошний язык. Ему было приятна та нереальность: как будто он пребывал на другой планете, и вокруг ходили красивые люди и говорили на красивом языке. Не хотелось «сдирать кожу» и опять, и снова открывать для себя, что это такие же люди, как он, с такими же проблемами, страхом, унынием, неуверенностью в завтрашнем дне, короче говоря, земляне: война и мир, чума и любовь, злость и любовь, война и любовь, мир и любовь, любовь и Любовъ!!!

            «Любовъ!!!» - это не описка (не описька), это тема для будущего диалога, если вы понимаете, что я имею в виду.

            В процессе длительной и многотрудной работы по подготовке данного материала к публикации, был изобретен и опробован новый концептуальный, альтернативный (то есть, исключающий другие возможности), Артистический Пацанский Звук (Art Punk Sound).

            Третье тысячелетие разменяли, и «синтетика» (химически чистый цифровой звук, набившие оскомину стандарты, а также силикон, тотальная эпиляция, тату, где попало, блондинизация, обритизация и т.д. и т.п., включая стандартизацию, начиная с европизации и кончая монетизацией, не исключая тотализации) ну просто  З А Д О Л Б А Л А !

            Я слушаю все в WAV формате, публикация идет в Мр3, мне кажется, разница есть, и довольно ощутимая, но, имея хороший Сабвуфер, без глюков, можно получить свою индивидуальную долю адреналина, равно как на тихой громкости, так и на очень большой громкости.

            В будущем, конечно же, можно будет рассмотреть вопрос о передаче одним файлом, в хорошем качестве, на хорошей скорости… Но пока, если Бог даровал вам свободу не думать о деньгах, можете просто помочь артисту.

МЕМК2

The End